-
+3
.RIPRISTINATI EPISODI 01 E 04 
. -
.
Grazie mille 😘 . -
+1 .
INSERITO EPISODIO 07 . -
.
sono super felice che abbiate messo questo drama
grazie grazie grazie nmille anzi diecimila volte grazie
a tutto lo staf della traduzione
vi voglio un gran bene. -
.
💕💕💕💕 . -
.
Comunque a costo di risultare rufiana e direi chissene vi devo fare i complimenti perché siete davvero delle macchine...siamo già all'episodio 7 ... questa non è una critica a chi ci mette un po' di più perché i fattori sono tanti su tutto la propria vita con impegni annessi...tutti quelli dei fansub che traducono e postano sono lodevoli...voi valore aggiunto siete delle frecce...grazie mille davvero che ci permettete di gustare i nostri drama preferiti dopo una lunga giornata di lavoro pesante...non finirò mai di ringraziate tutti voi per il vostro impegno... 
. -
.sono super felice che abbiate messo questo drama
grazie grazie grazie nmille anzi diecimila volte grazie
a tutto lo staf della traduzione
vi voglio un gran beneComunque a costo di risultare rufiana e direi chissene vi devo fare i complimenti perché siete davvero delle macchine...siamo già all'episodio 7 ... questa non è una critica a chi ci mette un po' di più perché i fattori sono tanti su tutto la propria vita con impegni annessi...tutti quelli dei fansub che traducono e postano sono lodevoli...voi valore aggiunto siete delle frecce...grazie mille davvero che ci permettete di gustare i nostri drama preferiti dopo una lunga giornata di lavoro pesante...non finirò mai di ringraziate tutti voi per il vostro impegno...
. -
.
Adorooooo!! . -
.
Quando sarà possibile vedere altri episodi? . -
+2 .
Forse nel tuo caso nell'anno del mai del tempo che fù... visto che non fai la fatica di leggerti il regolamento... per cui se ti banno non dovrai neanche più chiederlo!!. -
+4 .
Allora. Per prima cosa ti voglio ringraziare perché, se sei arrivata a fare questa domanda, vuol dire che stai apprezzando la mia traduzione del drama, la revisione di Alethea e l'encode di Karmen. Che tu abbia deciso di seguire Moon Lovers qui e non da altri fansub, mi riempie di soddisfazione profondamente. È indice che spendere il mio tempo libero per creare qualcosa che piace anche ad altri, non mi riesce così male.
C'è un però.
E lo scrivo qui sperando di non leggere più domande come queste, perché mi fanno bollire il sangue.
Ho preso in mano Moon Lovers come progetto, e i sottotitoli dell'episodio 1 che ho passato in revisione sono datati 9 Maggio. Di quest'anno, seh. Siamo al 27 di Maggio, e giusto per informazione (sebbene l'episodio 7 sia uscito ieri) con ogni probabilità prima del week end che mi godrò serenamente, riuscirò a inviare in revisione anche l'8 di cui mi mancano in traduzione gli ultimi 10 minuti.
Quindi, facendo due conti. Ho tradotto 7 episodi (non dico 8 per pignoleria) in neanche 20 giorni. Nel mio tempo libero, per passione e perché amo questo drama. Non vengo pagata dalla Sbn per farlo, e sicuramente non vedrò il mio amatissimo Hong Jong-hyun come ricompensa se non sullo schermo. (rido per non piangere)
Da persona che segue da un po' i fansub posso assicurarti che le tempistiche di attesa di Moon Lovers non si possono neanche definire 'tempistiche di attesa?. Mh?
Vorrei continuare a tradurre con serenità quando posso e sì, se ne ho voglia, senza leggere domande pressanti di questo tipo. Questo perché, se mi sento pressata tutto diventa un obbligo. Se mi sento obbligata a fare le cose, non le faccio. Se non le faccio, non ci rimette solo chi fa domande così ma anche quelle centinaia di utenti che stanno buoni e pazientano.
Detto ciò, la cosa che mi limito a fare è chiedere di non offenderti per questa risposta. Quando si chiede qualcosa ci si deve aspettare una risposta. Spero che queste righe possano sensibilizzare sulla questione non solo te ma anche altri utenti.
E in ultimo, ti lascio il regolamento qui sotto (che certamente non hai letto), così che tu possa informarti su come continuare ad essere un utente gradito del RaMa. Te lo inserisco come link così devi solo cliccare.
REGOLAMENTO - CLICCA QUI
L.. -
.
Come hai visto abbiamo pubblicato un episodio solo ieri... ci vuole pazienza nella vita!
Guarda, evidentemente sei nuova e non hai letto il regolamento e guida di questo forum, ti consiglio di farlo, in quanto abbiamo spiegato come funzionano le uscite dei drama e sull'importanza di controllare appunto le varie fonti se sono "On Air" o no! Il regolamento non è facoltativo ma bensì obbligatorio! Ti prego di leggerlo! Per evitare altre scomode domande!
https://ramaorientalfansub.forumfree.it/?t=79106071
Inoltre ricordo di leggere i commenti precedenti! In quanto appunto scriviamo quando e come vengono effettuate le nostre traduzioni!!!
Ovviamente questo è obbligatorio per evitare il ban! Ti trovi alla presenza di un drama Non On Air quindi a nostra completa discerzione, che significa "Ci riserviamo il DIRITTO di pubblicare quando abbiamo tempo e quando viene fatta la sua traduzione con calma". -
.
L'ho aspettato tantissimo questo drama..........grazie mille
. -
.
Bellissimo drama non vedo l'ora di vedere tutte le puntate ...grazie mille per il lavoro che fate x noi 😍 aspetto con ansia 😍😍😍 . -
+4 .
INSERITO EPISODIO 08 .
Moon Lovers - Scarlet Heart Ryeo |
Web
